View of Cultural Transitions in Mathematical Discourse: Unveiling Mathematical Writing Hurdles during the Rite of Passage | Journal of Culture and Values in Education